Lisbon rewards the people who slow down and pick a neighborhood. Here’s how to cut the tourist loop and get more out of the city.