Chiang Mai has 300+ temples, but the city’s real texture lives elsewhere. Here’s what to prioritize — and what to skip — on a first or second visit.